来月アルルで展示する写真をパリに送ったのだが、税関でフランス側のオーガナイザーが受け取れず大騒ぎ。
東京と屋久島から国際EMS便で送ったふたつの小包にインボイス(送り状、内容確認書)が添付されてないと受け取り拒否にあっているようだ。
確かにインボイスにサインして一緒に送っているはずなのに、税関では「ついていないから確認取れるまで渡せない」の一点張り。
それについてオーガナイザーと連絡を取り合っているのだが、Skypeでのフランス人の適当な英語と日本人のもっといい加減な英語のやりとりでは、中々要領を得ない。
物を送るだけでこの調子だから、実際に商売をしている人はその何倍も大変なはず。何一つ思い通りには進まないのだから。
今回もセレクト、サイズ、額装で先方のやりたいことと、こちらの譲れないことの擦り合わせが大変で、ようやく送ったと思ったらまたそこで問題が発生して。
出発まで残すところ2週間を切った。昨年の屋久島フォトフェスティバルに続き、ドタバタ必至のアルルになりそうだ。
